.IDX Bestandsextensie
VobSub-ondertitelindexbestand
| Ontwikkelaar | The VobSub Team |
| Populariteit |
3,6 | 236 stemmen |
Wat is een IDX-bestand?
Een IDX-bestand is een ondertitelindexbestand dat wordt gemaakt en gebruikt door VobSub, een programma waarmee je ondertitels van dvd's kunt extraheren. Het bevat een lijst met instellingen voor platte tekst en tijdstempels die worden gebruikt om de ondertitels weer te geven die een .SUB (VobSub-ondertitelbestanden) bevat. IDX-bestanden worden altijd samen met bijbehorende SUB-bestanden gebruikt.
Meer informatie
VobSub is een gratis programma waarmee je de ondertitels op dvd's kunt extraheren en afspelen. Wanneer VobSub ondertitels van een dvd extraheert, maakt het twee ondertitelbestanden: een SUB-bestand en een IDX-bestand. Het SUB-bestand bevat afbeeldingen die als ondertiteltekst worden weergegeven. Het IDX-bestand bevat metagegevens die een mediaspeler vertellen welke kleur de ondertiteltekst moet hebben, waar de ondertitels op het scherm moeten verschijnen en wanneer en in welke volgorde de afbeeldingen in het SUB-bestand moeten worden weergegeven. Ondertitelinstellingen staan meestal aan het begin van een IDX-bestand, op regels die beginnen met #, en tijdstempels en afbeeldingsverwijzingen staan later in het bestand, op regels die beginnen met timestamp:.
Met de DirectVobSub-component van VobSub of een mediaspeler die de ondertitelindeling SUB / IDX ondersteunt, kun je ondertitels in dvd-indeling afspelen naast de film waarvoor ze bedoeld zijn. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als je een .MP4-kopie van een film hebt en de film met ondertitels wilt bekijken. Als je een SUB- en IDX-bestand voor de film kunt vinden, kun je deze als ondertitels laden en afspelen. SUB- en IDX-bestanden kunnen ook worden gebruikt om ondertitels in .MKV-bestanden in te sluiten.
Een IDX-bestand openen
Samen met het bijbehorende SUB-bestand kan een IDX-bestand worden gebruikt om ondertitels naast een film af te spelen met DirectVobSub (Windows) of VideoLAN VLC media player (multiplatform).
Een IDX-bestand als ondertitelbestand gebruiken in VLC media player:
- Zorg dat je SUB- en IDX-bestand in dezelfde map zijn opgeslagen.
- Begin de film af te spelen waarbij je je IDX-bestand wilt gebruiken.
- Selecteer in de menubalk van VLC.
- Ga naar je IDX-bestand en open het.
Omdat het platte tekstbestanden zijn, kun je IDX-bestanden ook in elke teksteditor openen en bewerken. Als je een IDX-bestand bewerkt, kunnen de ondertitels waaraan het is gekoppeld echter verkeerd worden afgespeeld.
Een IDX-bestand converteren
De .SRT-ondertitelindeling komt vaker voor dan de VobSub-indeling. Daarom wil je je VobSub-ondertitels misschien converteren naar de SRT-indeling, zodat je ze gemakkelijker kunt gebruiken. SubtitleTools.com heeft een SUB / IDX-naar-SRT-converter met de naam Convert Sub/Idx to Srt, die je kunt gebruiken om VobSub-ondertitels naar de SRT-indeling te converteren. Houd er rekening mee dat je zowel een .SUB-bestand als een IDX-bestand nodig hebt om VobSub-ondertitels naar de SRT-indeling te converteren.