.IDX Estensione file
File indice dei sottotitoli VobSub
| Sviluppatore | The VobSub Team |
| Popolarità |
3,6 | 236 Voti |
Che cos'è un file IDX?
Un file IDX è un file indice dei sottotitoli creato e utilizzato da VobSub, un programma che consente agli utenti di estrarre i sottotitoli dai DVD. Contiene un elenco di impostazioni in testo semplice e di timestamp utilizzati per mostrare i sottotitoli contenuti in un file .SUB (sottotitoli VobSub). I file IDX sono sempre associati ai relativi file SUB.
Maggiori informazioni
VobSub è un programma gratuito che consente agli utenti di estrarre e riprodurre i sottotitoli memorizzati sui DVD. Quando VobSub estrae i sottotitoli da un DVD, crea due file di sottotitoli: un file SUB e un file IDX. Il file SUB contiene le immagini mostrate come testo dei sottotitoli. Il file IDX contiene i metadati che indicano a un lettore multimediale con quale colore deve essere visualizzato il testo dei sottotitoli, dove devono apparire i sottotitoli sullo schermo e quando e in quale ordine mostrare le immagini contenute nel file SUB. Le impostazioni dei sottotitoli compaiono in genere all'inizio di un file IDX, nelle righe che iniziano con #, mentre i timestamp e i riferimenti alle immagini compaiono più avanti nel file, nelle righe che iniziano con timestamp:.
Utilizzando il componente DirectVobSub di VobSub o un lettore multimediale che supporta il formato di sottotitoli SUB / IDX, gli utenti possono riprodurre i sottotitoli in formato DVD insieme al film per cui sono stati creati. Questo può essere utile se, ad esempio, ottieni una copia .MP4 di un film e vuoi guardarlo con i sottotitoli. Se riesci a trovare un file SUB e un file IDX per il film, puoi caricarli e riprodurli come sottotitoli. I file SUB e IDX possono essere utilizzati anche per incorporare i sottotitoli nei file .MKV.
Come aprire un file IDX
Quando è associato al relativo file SUB, un file IDX può essere utilizzato per riprodurre i sottotitoli insieme a un film usando DirectVobSub (Windows) o VideoLAN VLC media player (multipiattaforma).
Per utilizzare un file IDX come file di sottotitoli in VLC media player:
- Assicurati che il file SUB e il file IDX siano memorizzati nella stessa directory.
- Inizia a riprodurre il film con cui vuoi utilizzare il file IDX.
- Dalla barra dei menu di VLC, seleziona
- Individua e apri il file IDX.
Poiché sono file di testo semplice, puoi anche aprire e modificare i file IDX in qualsiasi editor di testo. Tuttavia, la modifica di un file IDX può causare una riproduzione errata dei sottotitoli a esso associati.
Come convertire un file IDX
Il formato di sottotitoli .SRT è più comune del formato VobSub. Pertanto, potresti voler convertire i sottotitoli VobSub nel formato SRT per poterli utilizzare più facilmente. SubtitleTools.com offre un convertitore da SUB / IDX a SRT, chiamato Convert Sub/Idx to Srt, che puoi utilizzare per convertire i sottotitoli VobSub nel formato SRT. Ricorda che per convertire i sottotitoli VobSub nel formato SRT devi avere sia un file .SUB sia un file IDX.