.IDX Extension de fichier
Fichier d’index de sous-titres VobSub
| Développeur | The VobSub Team |
| Popularité |
3,6 | 236 Votes |
Qu'est-ce qu'un fichier IDX ?
Un fichier IDX est un fichier d’index de sous-titres créé et utilisé par VobSub, un programme qui permet aux utilisateurs d’extraire les sous-titres de DVD. Il contient une liste de paramètres en texte brut et d’horodatages utilisés pour afficher les sous-titres contenus dans un fichier .SUB (sous-titres VobSub). Les fichiers IDX sont toujours associés à des fichiers SUB correspondants.
Plus d'informations
VobSub est un programme gratuit qui permet aux utilisateurs d’extraire et de lire les sous-titres stockés sur des DVD. Lorsque VobSub extrait des sous-titres d’un DVD, il crée deux fichiers de sous-titres : un fichier SUB et un fichier IDX. Le fichier SUB contient les images affichées sous forme de texte de sous-titres. Le fichier IDX contient des métadonnées qui indiquent à un lecteur multimédia de quelle couleur le texte des sous-titres doit apparaître, où les sous-titres doivent apparaître à l’écran, ainsi que quand et dans quel ordre afficher les images contenues dans le fichier SUB. Les paramètres des sous-titres apparaissent généralement au début d’un fichier IDX, sur des lignes qui commencent par #, tandis que les horodatages et les références aux images apparaissent plus loin dans le fichier, sur des lignes qui commencent par timestamp:.
Avec le composant DirectVobSub de VobSub ou un lecteur multimédia prenant en charge le format de sous-titres SUB / IDX, les utilisateurs peuvent lire des sous-titres au format DVD avec le film auquel ils étaient destinés. Cela peut être utile si, par exemple, vous obtenez une copie .MP4 d’un film et souhaitez le regarder avec des sous-titres. Si vous trouvez un fichier SUB et un fichier IDX pour le film, vous pouvez les charger et les lire comme sous-titres. Les fichiers SUB et IDX peuvent également être utilisés pour intégrer des sous-titres dans des fichiers .MKV.
Comment ouvrir un fichier IDX
Associé à son fichier SUB correspondant, un fichier IDX peut être utilisé pour lire des sous-titres avec un film à l’aide de DirectVobSub (Windows) ou de VideoLAN VLC media player (multiplateforme).
Pour utiliser un fichier IDX comme fichier de sous-titres dans VLC media player :
- Assurez-vous que vos fichiers SUB et IDX sont stockés dans le même répertoire.
- Commencez à lire le film avec lequel vous souhaitez utiliser votre fichier IDX.
- Dans la barre de menus de VLC, sélectionnez
- Accédez à votre fichier IDX et ouvrez-le.
Comme il s’agit de fichiers en texte brut, vous pouvez également ouvrir et modifier les fichiers IDX dans n’importe quel éditeur de texte. Toutefois, la modification d’un fichier IDX peut entraîner une lecture incorrecte des sous-titres qui lui sont associés.
Comment convertir un fichier IDX
Le format de sous-titres .SRT est plus courant que le format VobSub. Vous pouvez donc vouloir convertir vos sous-titres VobSub au format SRT afin de pouvoir les utiliser plus facilement. SubtitleTools.com propose un convertisseur SUB / IDX vers SRT, appelé Convert Sub/Idx to Srt, que vous pouvez utiliser pour convertir des sous-titres VobSub au format SRT. Gardez à l’esprit que vous devez disposer à la fois d’un fichier .SUB et d’un fichier IDX pour convertir des sous-titres VobSub au format SRT.