.SUB Extension de fichier

Un fichier SUB est un fichier d’image disque enregistré au format de sous-canal CloneCD. Il contient des données audio multiplexées extraites d’un disque. Pour créer une image disque utilisable, les fichiers SUB doivent être combinés avec un fichier .IMG et un fichier .CCD. Les fichiers IMG, CCD et SUB associés à CloneCD portent généralement les mêmes noms.

SlySoft CloneCD était une application de gravure de CD et de DVD qui permettait de créer des copies exactes de disques de musique, de vidéo et de données, quelles que soient les restrictions liées à la gestion des droits numériques (DRM). Lorsque CloneCD créait une image disque à partir d’un disque, il enregistrait les données de l’image disque dans plusieurs fichiers. Les données principales de l’image disque étaient enregistrées dans un fichier IMG, ses données de contrôle dans un fichier CCD et ses données de sous-canal dans un fichier SUB.

Lorsqu’ils créaient un nouveau disque avec CloneCD, les utilisateurs devaient fournir les fichiers IMG, CCD et SUB que CloneCD avait créés à partir du disque original. Bien que CloneCD ne soit plus disponible, d’autres applications de gravure de disque peuvent toujours être utilisées pour combiner les fichiers IMG, CCD et SUB de CloneCD afin de créer des disques utilisables.

Vous pouvez utiliser un fichier SUB et ses fichiers IMG et CCD correspondants pour créer des disques dans plusieurs programmes Windows, notamment :

• H+H Software Virtual CD
• Sysprogs WinCDEmu
• gBurner Systems gBurner

Les utilisateurs de Linux peuvent utiliser le programme ccd2iso pour transformer une image disque CloneCD en fichier .ISO.

Niveau de jeu pour SubTerra, un jeu de réflexion en 2D qui demande aux joueurs de bien planifier leurs actions pour collecter des gemmes et terminer chaque niveau ; contient les informations de mise en page du niveau ainsi que les objets et les événements qui y sont inclus.

Un fichier SUB est un fichier de sous-titres créé et utilisé par VobSub, un programme qui permet aux utilisateurs d'extraire les sous-titres de DVD. Il contient une série d'images destinées à servir de sous-titres pour un film. Les fichiers SUB sont toujours associés à des fichiers .IDX correspondants.

VobSub est un programme gratuit qui permet aux utilisateurs d'extraire et de lire les sous-titres stockés sur des DVD. Lorsque VobSub extrait les sous-titres d'un DVD, il crée deux fichiers de sous-titres : un fichier SUB et un fichier IDX. Le fichier SUB contient les images affichées comme texte des sous-titres. Le fichier IDX contient des métadonnées qui indiquent à un lecteur multimédia quelle couleur doit avoir le texte des sous-titres, où les sous-titres doivent apparaître à l'écran, ainsi que quand et dans quel ordre afficher les images contenues dans le fichier SUB.

À l'aide du composant DirectVobSub de VobSub ou d'un lecteur multimédia prenant en charge le format de sous-titres SUB / IDX, les utilisateurs peuvent lire des sous-titres au format DVD avec le film auquel ils sont destinés. Cela peut être utile si, par exemple, vous obtenez une copie d'un film au format .MP4 et souhaitez le regarder avec des sous-titres. Si vous pouvez trouver un fichier SUB et un fichier IDX pour le film, vous pouvez les charger et les lire comme des sous-titres. Les fichiers SUB et IDX peuvent également être utilisés pour intégrer des sous-titres dans des fichiers .MKV.

Vous pouvez utiliser DirectVobSub (Windows) ou VideoLAN VLC media player (multiplateforme) pour lire les sous-titres contenus dans un fichier SUB avec un film. N'oubliez pas que vous devez posséder le fichier IDX associé au fichier SUB pour lire les sous-titres qu'il contient.

Pour utiliser un fichier SUB comme fichier de sous-titres dans VLC media player :

1. Vérifiez que vos fichiers SUB et IDX sont enregistrés dans le même répertoire.
2. Commencez à lire le film avec lequel vous souhaitez utiliser votre fichier SUB.
3. Dans la barre de menus de VLC, sélectionnez Subtitles → Add Subtitle File...
4. Accédez à votre fichier SUB et ouvrez-le.

Le format de sous-titres .SRT est plus courant que le format SUB. Vous voudrez donc peut-être convertir vos sous-titres SUB au format SRT afin de pouvoir les utiliser plus facilement. SubtitleTools.com propose un convertisseur SUB / IDX vers SRT appelé Convert Sub/Idx to Srt, que vous pouvez utiliser pour convertir des sous-titres basés sur SUB au format SRT. Notez que vous devez posséder le fichier IDX associé au fichier SUB pour convertir ses sous-titres au format SRT.