.SUB Dateiendung

Eine SUB-Datei ist eine Datenträgerabbild-Datei, die im CloneCD-Subchannel-Format gespeichert ist. Sie enthält multiplexierte Audiodaten, die von einer Disc extrahiert wurden. Um ein verwendbares Datenträgerabbild zu erstellen, müssen SUB-Dateien mit einer .IMG- und einer .CCD-Datei kombiniert werden. Zusammengehörige CloneCD-IMG-, -CCD- und -SUB-Dateien haben normalerweise dieselben Dateinamen.

SlySoft CloneCD war eine Anwendung zum Brennen von CDs und DVDs, mit der sich unabhängig von Einschränkungen durch Digital Rights Management (DRM) exakte Kopien von Musik-, Video- und Datendiscs erstellen ließen. Wenn CloneCD ein Datenträgerabbild von einer Disc erstellte, speicherte es die Daten des Datenträgerabbilds in mehreren Dateien. Die Hauptdaten des Datenträgerabbilds wurden in einer IMG-Datei gespeichert, die Steuerdaten in einer CCD-Datei und die Subchannel-Daten in einer SUB-Datei.

Beim Erstellen einer neuen Disc mit CloneCD mussten Benutzer die IMG-, CCD- und SUB-Dateien bereitstellen, die CloneCD von der Originaldisc erstellt hatte. Obwohl CloneCD inzwischen eingestellt wurde, können andere Brennprogramme weiterhin verwendet werden, um CloneCD-IMG-, -CCD- und -SUB-Dateien zu verwendbaren Discs zusammenzufügen.

Sie können eine SUB-Datei und die zugehörigen IMG- und CCD-Dateien verwenden, um in mehreren Windows-Programmen Discs zu erstellen, darunter:

• H+H Software Virtual CD
• Sysprogs WinCDEmu
• gBurner Systems gBurner

Linux-Benutzer können das Programm ccd2iso verwenden, um ein CloneCD-Datenträgerabbild in eine .ISO-Datei umzuwandeln.

Spiellevel für SubTerra, ein 2D-Puzzlespiel, bei dem die Spieler vorausschauend planen müssen, um Edelsteine zu sammeln und jedes Level abzuschließen; enthält Informationen zum Levelaufbau sowie zu den im Level enthaltenen Objekten und Ereignissen.

Eine SUB-Datei ist eine Untertiteldatei, die von VobSub erstellt und verwendet wird, einem Programm, mit dem Benutzer Untertitel von DVDs extrahieren können. Sie enthält eine Reihe von Bildern, die als Untertitel eines Films dienen sollen. SUB-Dateien werden immer zusammen mit zugehörigen .IDX-Dateien verwendet.

VobSub ist ein kostenloses Programm, mit dem Benutzer auf DVDs gespeicherte Untertitel extrahieren und wiedergeben können. Wenn VobSub Untertitel von einer DVD extrahiert, erstellt es zwei Untertiteldateien: eine SUB-Datei und eine IDX-Datei. Die SUB-Datei enthält Bilder, die als Untertiteltext angezeigt werden. Die IDX-Datei enthält Metadaten, die einem Mediaplayer mitteilen, in welcher Farbe der Untertiteltext angezeigt werden soll, wo die Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen sollen und wann und in welcher Reihenfolge die Bilder aus der SUB-Datei angezeigt werden sollen.

Mit der DirectVobSub-Komponente von VobSub oder einem Mediaplayer, der das Untertitelformat SUB / IDX unterstützt, können Benutzer Untertitel im DVD-Format zusammen mit dem Film wiedergeben, für den sie vorgesehen sind. Dies kann beispielsweise nützlich sein, wenn Sie eine .MP4-Kopie eines Films erwerben und den Film mit Untertiteln ansehen möchten. Wenn Sie eine SUB- und eine IDX-Datei für den Film finden, können Sie sie als Untertitel laden und wiedergeben. SUB- und IDX-Dateien können auch verwendet werden, um Untertitel in .MKV-Dateien einzubetten.

Sie können DirectVobSub (Windows) oder den VideoLAN VLC media player (plattformübergreifend) verwenden, um die in einer SUB-Datei enthaltenen Untertitel zusammen mit einem Film wiederzugeben. Denken Sie daran, dass Sie die zur SUB-Datei gehörende IDX-Datei benötigen, um die darin enthaltenen Untertitel wiederzugeben.

So verwenden Sie eine SUB-Datei als Untertiteldatei im VLC media player:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre SUB- und IDX-Datei im selben Verzeichnis gespeichert sind.
2. Starten Sie die Wiedergabe des Films, für den Sie Ihre SUB-Datei verwenden möchten.
3. Wählen Sie in der Menüleiste von VLC Subtitles → Add Subtitle File... aus.
4. Navigieren Sie zu Ihrer SUB-Datei und öffnen Sie sie.

Das .SRT-Untertitelformat ist verbreiteter als das SUB-Format. Daher möchten Sie Ihre SUB-Untertitel möglicherweise in das SRT-Format konvertieren, damit Sie sie einfacher verwenden können. SubtitleTools.com bietet einen SUB- / IDX-zu-SRT-Konverter namens Convert Sub/Idx to Srt, mit dem Sie auf SUB basierende Untertitel in das SRT-Format konvertieren können. Beachten Sie, dass Sie die zur SUB-Datei gehörende IDX-Datei benötigen, um deren Untertitel in das SRT-Format zu konvertieren.