.IDX Dateiendung
VobSub-Untertitel-Indexdatei
| Entwickler | The VobSub Team |
| Beliebtheit |
3,6 | 236 Stimmen |
Was ist eine IDX-Datei?
Eine IDX-Datei ist eine Untertitel-Indexdatei, die von VobSub erstellt und verwendet wird, einem Programm, mit dem Benutzer Untertitel von DVDs extrahieren können. Sie enthält eine Liste von Klartext-Einstellungen und Zeitstempeln, anhand derer die Untertitel angezeigt werden, die eine .SUB-Datei (VobSub-Untertitel) enthält. IDX-Dateien werden immer zusammen mit den zugehörigen SUB-Dateien verwendet.
Weitere Informationen
VobSub ist ein kostenloses Programm, mit dem Benutzer die auf DVDs gespeicherten Untertitel extrahieren und abspielen können. Wenn VobSub Untertitel von einer DVD extrahiert, erstellt es zwei Untertiteldateien: eine SUB-Datei und eine IDX-Datei. Die SUB-Datei enthält Bilder, die als Untertiteltext angezeigt werden. Die IDX-Datei enthält Metadaten, die einem Mediaplayer mitteilen, in welcher Farbe der Untertiteltext angezeigt werden soll, wo die Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen sollen und wann und in welcher Reihenfolge die in der SUB-Datei enthaltenen Bilder angezeigt werden sollen. Die Untertiteleinstellungen erscheinen normalerweise am Anfang einer IDX-Datei in Zeilen, die mit # beginnen, während Zeitstempel und Bildverweise später in der Datei in Zeilen erscheinen, die mit timestamp: beginnen.
Mit der DirectVobSub-Komponente von VobSub oder einem Mediaplayer, der das SUB-/IDX-Untertitelformat unterstützt, können Benutzer Untertitel im DVD-Format zusammen mit dem Film abspielen, für den sie vorgesehen sind. Dies kann beispielsweise nützlich sein, wenn Sie eine .MP4-Kopie eines Films erhalten und den Film mit Untertiteln ansehen möchten. Wenn Sie eine SUB- und eine IDX-Datei für den Film finden, können Sie sie als Untertitel laden und abspielen. SUB- und IDX-Dateien können auch verwendet werden, um Untertitel in .MKV-Dateien einzubetten.
So öffnen Sie eine IDX-Datei
Zusammen mit der zugehörigen SUB-Datei kann eine IDX-Datei verwendet werden, um Untertitel mit DirectVobSub (Windows) oder dem VideoLAN VLC media player (plattformübergreifend) zusammen mit einem Film abzuspielen.
So verwenden Sie eine IDX-Datei als Untertiteldatei im VLC media player:
- Stellen Sie sicher, dass Ihre SUB- und IDX-Datei im selben Verzeichnis gespeichert sind.
- Starten Sie die Wiedergabe des Films, für den Sie Ihre IDX-Datei verwenden möchten.
- Wählen Sie in der Menüleiste von VLC aus.
- Navigieren Sie zu Ihrer IDX-Datei und öffnen Sie sie.
Da es sich um Klartextdateien handelt, können Sie IDX-Dateien auch in jedem Texteditor öffnen und bearbeiten. Das Bearbeiten einer IDX-Datei kann jedoch dazu führen, dass die Untertitel, mit denen sie verknüpft ist, nicht korrekt wiedergegeben werden.
So konvertieren Sie eine IDX-Datei
Das .SRT-Untertitelformat ist verbreiteter als das VobSub-Format. Daher möchten Sie Ihre VobSub-Untertitel möglicherweise in das SRT-Format konvertieren, damit Sie sie einfacher verwenden können. SubtitleTools.com bietet einen SUB-/IDX-zu-SRT-Konverter namens Convert Sub/Idx to Srt, mit dem Sie VobSub-Untertitel in das SRT-Format konvertieren können. Beachten Sie, dass Sie sowohl eine .SUB-Datei als auch eine IDX-Datei benötigen, um VobSub-Untertitel in das SRT-Format zu konvertieren.