.IDX Extensión de archivo
Archivo de índice de subtítulos VobSub
| Desarrollador | The VobSub Team |
| Popularidad |
3.6 | 236 Votos |
¿Qué es un archivo IDX?
Un archivo IDX es un archivo de índice de subtítulos creado y utilizado por VobSub, un programa que permite a los usuarios extraer subtítulos de DVD. Contiene una lista de configuraciones de texto sin formato y marcas de tiempo utilizadas para mostrar los subtítulos que contiene un archivo .SUB (subtítulos VobSub). Los archivos IDX siempre se utilizan junto con los archivos SUB correspondientes.
Más información
VobSub es un programa gratuito que permite a los usuarios extraer y reproducir los subtítulos almacenados en DVD. Cuando VobSub extrae subtítulos de un DVD, crea dos archivos de subtítulos: un archivo SUB y un archivo IDX. El archivo SUB contiene las imágenes que se muestran como texto de subtítulos. El archivo IDX contiene metadatos que indican a un reproductor multimedia de qué color debe aparecer el texto de los subtítulos, dónde deben aparecer los subtítulos en la pantalla y cuándo y en qué orden deben mostrarse las imágenes que contiene el archivo SUB. La configuración de los subtítulos suele aparecer al principio de un archivo IDX, en líneas que comienzan con #, mientras que las marcas de tiempo y las referencias a las imágenes aparecen más adelante en el archivo, en líneas que comienzan con timestamp:.
Mediante el componente DirectVobSub de VobSub o un reproductor multimedia compatible con el formato de subtítulos SUB / IDX, los usuarios pueden reproducir subtítulos en formato DVD junto con la película para la que fueron creados. Esto puede ser útil si, por ejemplo, consigues una copia .MP4 de una película y quieres verla con subtítulos. Si puedes encontrar un archivo SUB y un archivo IDX de la película, puedes cargarlos y reproducirlos como subtítulos. Los archivos SUB e IDX también pueden utilizarse para incrustar subtítulos en archivos .MKV.
Cómo abrir un archivo IDX
Cuando se utiliza junto con su archivo SUB correspondiente, un archivo IDX permite reproducir subtítulos junto con una película mediante DirectVobSub (Windows) o VideoLAN VLC media player (multiplataforma).
Para utilizar un archivo IDX como archivo de subtítulos en VLC media player:
- Asegúrate de que los archivos SUB e IDX estén almacenados en el mismo directorio.
- Comienza a reproducir la película con la que quieres utilizar el archivo IDX.
- En la barra de menús de VLC, selecciona
- Busca y abre el archivo IDX.
Como son archivos de texto sin formato, también puedes abrir y editar archivos IDX en cualquier editor de texto. Sin embargo, editar un archivo IDX puede hacer que los subtítulos asociados se reproduzcan de forma incorrecta.
Cómo convertir un archivo IDX
El formato de subtítulos .SRT es más común que el formato VobSub. Por lo tanto, quizá quieras convertir tus subtítulos VobSub al formato SRT para poder utilizarlos más fácilmente. SubtitleTools.com tiene un convertidor de SUB / IDX a SRT, llamado Convert Sub/Idx to Srt, que puedes utilizar para convertir subtítulos VobSub al formato SRT. Ten en cuenta que debes tener tanto un archivo .SUB como un archivo IDX para convertir subtítulos VobSub al formato SRT.