.SRT Extensión de archivo
Archivo de subtítulos SubRip
| Desarrollador | Brain, T.V. Zuggy, mrSHADOW, Yakov, ai4spam, Blood |
| Popularidad |
3.8 | 788 Votos |
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT contiene texto de subtítulos e información de sincronización en el formato de archivo SubRip, uno de los formatos más comunes para proporcionar subtítulos para videos, incluidos los videos en línea. Muchos reproductores multimedia, incluido VideoLAN VLC media player y MPlayer, y sitios de transmisión de videos en línea, como YouTube, admiten subtítulos SRT. Los usuarios también pueden abrir y editar archivos SRT con editores de subtítulos y texto, ya que almacenan texto sin formato.
Más información
El texto de los subtítulos y la información de sincronización guardados en el formato SubRip tienen un aspecto similar al siguiente:
1
00:00:03,400 -> 00:00:06,177
In this lesson, we're going to
be talking about finance. And
2
00:00:06,177 -> 00:00:10,009
one of the most important aspects
of finance is interest.
Los reproductores multimedia cargan cada segmento de un archivo SRT en orden y muestran el texto de cada segmento durante el tiempo al que está asociado. Los códigos de tiempo de los archivos SRT se escriben en el formato HH:MM:SS,MIL. Por lo tanto, la primera línea de texto que se muestra arriba aparecería en pantalla a los 3,004 segundos y desaparecería a los 6,00177 segundos.
Las coordenadas de visualización pueden aparecer después del código de tiempo de finalización de cada segmento. Si un segmento no contiene coordenadas de visualización, su texto aparecerá en el centro inferior de la pantalla.
Nombres de archivo .SRT comunes
[moviename].eng.srt - Los nombres de archivo de subtítulos suelen incluir una referencia al idioma de los subtítulos incluidos. Por ejemplo, un archivo SRT cuyo nombre incluye .eng probablemente contiene subtítulos en inglés, mientras que un archivo SRT cuyo nombre incluye .ger probablemente contiene subtítulos en alemán.
Cómo abrir un archivo SRT
Puedes abrir archivos SRT de varias maneras. La forma más común es añadir subtítulos a videos en reproductores multimedia mediante archivos SRT. Algunos ejemplos de reproductores multimedia compatibles con archivos SRT son:
- VideoLAN VLC media player (multiplataforma)
- MPlayer (multiplataforma)
- CyberLink PowerDVD (Windows)
Por ejemplo, para usar un archivo SRT como pista de subtítulos en VLC media player:
- Abre VLC media player y comienza a reproducir el video con el que quieres usar tu archivo SRT.
- En la barra de menús de VLC Media Player, selecciona .
- Busca y abre tu archivo SRT.
También puedes abrir archivos SRT con un editor de subtítulos o de texto. Por ejemplo, puedes abrir y editar un archivo SRT con Aegisub o cualquier editor de texto (incluido Microsoft Notepad o Apple TextEdit).
Cómo validar que los subtítulos SRT tienen el formato correcto
Puedes validar que los subtítulos de un archivo SRT tienen el formato correcto cargando el archivo SRT en Subtitle Validator en línea. Para cargarlo, selecciona el botón "Choose File" y selecciona el archivo SRT.