.SRT Extension de fichier
Fichier de sous-titres SubRip
| Développeur | Brain, T.V. Zuggy, mrSHADOW, Yakov, ai4spam, Blood |
| Popularité |
3,8 | 788 Votes |
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Un fichier SRT contient du texte de sous-titres et des informations de minutage au format de fichier SubRip, l’un des formats les plus courants pour fournir des sous-titres aux vidéos, notamment celles disponibles en ligne. De nombreux lecteurs multimédias, notamment VideoLAN VLC media player et MPlayer, ainsi que des sites de diffusion vidéo en ligne comme YouTube, prennent en charge les sous-titres SRT. Les utilisateurs peuvent également ouvrir et modifier les fichiers SRT avec des éditeurs de sous-titres et de texte, puisqu’ils stockent du texte brut.
Plus d'informations
Le texte des sous-titres et les informations de minutage enregistrés au format SubRip ressemblent à ceci :
1
00:00:03,400 -> 00:00:06,177
In this lesson, we're going to
be talking about finance. And
2
00:00:06,177 -> 00:00:10,009
one of the most important aspects
of finance is interest.
Les lecteurs multimédias chargent chaque segment d’un fichier SRT dans l’ordre et affichent le texte de chaque segment pendant la période qui lui est associée. Les codes temporels des fichiers SRT sont écrits au format HH:MM:SS,MIL. Ainsi, la première ligne de texte affichée ci-dessus apparaîtrait à l’écran à 3,004 secondes et disparaîtrait à 6,00177 secondes.
Des coordonnées d’affichage peuvent apparaître après le code temporel de fin de chaque segment. Si un segment ne contient aucune coordonnée d’affichage, son texte apparaîtra en bas au centre de votre écran.
Noms de fichiers .SRT courants
[moviename].eng.srt - Les noms de fichiers de sous-titres incluent souvent une référence à la langue des sous-titres qu’ils contiennent. Par exemple, un fichier SRT dont le nom contient .eng inclut probablement des sous-titres en anglais, tandis qu’un fichier SRT dont le nom contient .ger inclut probablement des sous-titres en allemand.
Comment ouvrir un fichier SRT
Vous pouvez ouvrir les fichiers SRT de plusieurs façons. La méthode la plus courante consiste à ajouter des sous-titres aux vidéos dans des lecteurs multimédias à l’aide de fichiers SRT. Voici quelques exemples de lecteurs multimédias prenant en charge les fichiers SRT :
- VideoLAN VLC media player (multiplateforme)
- MPlayer (multiplateforme)
- CyberLink PowerDVD (Windows)
Par exemple, pour utiliser un fichier SRT comme piste de sous-titres dans VLC media player :
- Ouvrez VLC media player et commencez à lire la vidéo avec laquelle vous souhaitez utiliser votre fichier SRT.
- Dans la barre de menus de VLC Media Player, sélectionnez .
- Accédez à votre fichier SRT et ouvrez-le.
Vous pouvez également ouvrir les fichiers SRT avec un éditeur de sous-titres ou de texte. Par exemple, vous pouvez ouvrir et modifier un fichier SRT avec Aegisub ou n’importe quel éditeur de texte, notamment Microsoft Notepad ou Apple TextEdit.
Comment vérifier que les sous-titres SRT sont correctement formatés
Vous pouvez vérifier que les sous-titres d’un fichier SRT sont correctement formatés en téléversant le fichier SRT vers Subtitle Validator en ligne. Pour le téléverser, sélectionnez le bouton « Choose File », puis sélectionnez le fichier SRT.