.SSA 파일 확장자
Sub Station Alpha 자막 파일
| 개발사 | Kotus |
| 인기도 |
2.7 | 13 표 |
SSA 파일이란 무엇인가요?
SSA 파일은 Sub Station Alpha 자막 형식으로 작성된 자막을 포함합니다. 연결된 동영상과 함께 자막을 표시하는 데 사용됩니다. 모든 텍스트 편집기에서 SSA 파일을 열고 편집할 수 있습니다. VideoLAN VLC media player, MPlayer, CyberLink PowerDVD에서 자막 트랙으로 사용할 수 있습니다.
추가 정보
Sub Station Alpha는 동영상에 사용할 사용자 지정 자막을 만들 수 있는 프로그램입니다. 예를 들어 영어권의 많은 애니메이션 팬은 더빙되지 않은 애니메이션에 자막을 만들 때 Sub Station Alpha를 사용합니다.
Sub Station Alpha를 사용하여 만든 자막은 SSA 형식으로 저장됩니다. 각 SSA 파일은 다음 세 가지 섹션이 포함된 일반 텍스트 파일입니다.
- [Script Info]: SSA 파일을 함께 사용하도록 지정된 동영상, 파일 작성자 및 기타 메타데이터를 나열합니다.
- [Styles]: 자막의 글꼴, 색상 등을 설정하는 데 사용되는 스타일 정보를 포함합니다.
- [Events]: 자막 텍스트와 타이밍 정보를 포함합니다.
Aegisub 및 Gnome Subtitles와 같은 일부 다른 자막 제작 프로그램에서도 자막을 SSA 형식으로 저장할 수 있습니다. 하지만 현재는 .ASS (Aegisub Advanced SubStation Alpha) 형식이 SSA 형식을 대부분 대체했습니다.
SSA 자막이 올바른 형식으로 지정되었는지 어떻게 확인할 수 있나요?
파일을 Subtitle Validator에 업로드하면 SSA 파일에 포함된 자막이 올바른 형식으로 지정되었는지 확인할 수 있습니다. Subtitle Validator는 https://validator.subtitledpro.com/에서 이용할 수 있습니다.
SSA 파일을 여는 방법
SSA 파일은 VideoLAN VLC media player(다중 플랫폼), MPlayer(다중 플랫폼), CyberLink PowerDVD(Windows)에서 자막 트랙으로 사용할 수 있습니다.
예를 들어 VLC media player에서 SSA 파일을 자막 트랙으로 사용하려면 다음 단계를 따르세요.
- VLC를 열고 SSA 파일을 사용하려는 동영상을 재생합니다.
- VLC의 메뉴 모음에서 을 선택합니다.
- SSA 파일이 있는 위치로 이동하여 파일을 엽니다.
SSA 파일에 포함된 자막을 편집하려면 Aegisub(다중 플랫폼), Microsoft Notepad(Windows), Apple TextEdit(Mac) 또는 모든 텍스트 편집기에서 파일을 엽니다.