.SSA Rozszerzenie pliku
Plik napisów Sub Station Alpha
| Deweloper | Kotus |
| Popularność |
2,7 | 13 Głosów |
Czym jest plik SSA?
Plik SSA zawiera napisy zapisane w formacie napisów Sub Station Alpha. Służy do wyświetlania napisów wraz z powiązanym wideo. Plik SSA można otwierać i edytować w dowolnym edytorze tekstu. Można go używać jako ścieżki napisów w programach VideoLAN VLC media player, MPlayer i CyberLink PowerDVD.
Więcej informacji
Sub Station Alpha to program umożliwiający tworzenie niestandardowych napisów do filmów. Na przykład wielu anglojęzycznych fanów anime używa programu Sub Station Alpha do tworzenia napisów do anime, które nie ma dubbingu.
Napisy utworzone za pomocą programu Sub Station Alpha są zapisywane w formacie SSA. Każdy plik SSA jest plikiem zwykłego tekstu, który zawiera trzy sekcje:
- [Script Info]: Zawiera informacje o filmie, z którym plik SSA ma być używany, autora pliku oraz inne metadane
- [Styles]: Zawiera informacje o stylu używane do ustawiania czcionki, koloru itp. napisów
- [Events]: Zawiera tekst napisów i informacje o czasie ich wyświetlania
Niektóre inne programy do tworzenia napisów, takie jak Aegisub i Gnome Subtitles, również umożliwiają zapisywanie napisów w formacie SSA. Jednak obecnie format .ASS (Aegisub Advanced SubStation Alpha) w dużej mierze zastąpił format SSA.
Jak sprawdzić, czy napisy SSA są poprawnie sformatowane?
Możesz sprawdzić, czy napisy zawarte w pliku SSA są poprawnie sformatowane, przesyłając plik do narzędzia Subtitle Validator dostępnego pod adresem https://validator.subtitledpro.com/.
Jak otworzyć plik SSA
Pliku SSA można używać jako ścieżki napisów w programach VideoLAN VLC media player (wieloplatformowym), MPlayer (wieloplatformowym) i CyberLink PowerDVD (Windows).
Na przykład, aby użyć pliku SSA jako ścieżki napisów w programie VLC media player:
- Otwórz VLC i odtwórz film, z którym chcesz użyć pliku SSA.
- Na pasku menu VLC wybierz opcję .
- Przejdź do pliku SSA i otwórz go.
Aby edytować napisy zawarte w pliku SSA, otwórz plik w programie Aegisub (wieloplatformowym), Microsoft Notepad (Windows), Apple TextEdit (Mac) lub dowolnym edytorze tekstu.