.SSA ファイル拡張子
Sub Station Alpha字幕ファイル
| 開発元 | Kotus |
| 人気度 |
2.7 | 13 票 |
SSAファイルとは？
SSAファイルには、Sub Station Alpha字幕形式で書かれた字幕が含まれています。関連付けられた動画とともに字幕を表示するために使用されます。SSAファイルは、任意のテキストエディターで開いて編集できます。字幕トラックとしてVideoLAN VLC media player、MPlayer、CyberLink PowerDVDで使用できます。
詳細情報
Sub Station Alphaは、動画用のカスタム字幕を作成できるプログラムです。例えば、多くの英語圏のアニメファンは、吹き替えのないアニメの字幕を作成するためにSub Station Alphaを使用しています。
Sub Station Alphaを使用して作成した字幕は、SSA形式で保存されます。各SSAファイルは、次の3つのセクションを含むプレーンテキストファイルです。
- [Script Info]：SSAファイルを使用する動画、ファイルの作成者、その他のメタデータを一覧表示します
- [Styles]：字幕のフォントや色などを設定するために使用されるスタイル情報が含まれています
- [Events]：字幕テキストとタイミング情報が含まれています
AegisubやGnome Subtitlesなど、その他の字幕作成プログラムでも、字幕をSSA形式で保存できます。ただし現在では、.ASS（Aegisub Advanced SubStation Alpha）形式がSSA形式にほぼ取って代わっています。
SSA字幕が正しくフォーマットされているか確認するにはどうすればよいですか？
SSAファイルに含まれる字幕が正しくフォーマットされているかどうかは、https://validator.subtitledpro.com/で利用できるSubtitle Validatorにファイルをアップロードして確認できます。
SSAファイルの開き方
SSAファイルは、VideoLAN VLC media player（マルチプラットフォーム）、MPlayer（マルチプラットフォーム）、CyberLink PowerDVD（Windows）で字幕トラックとして使用できます。
例えば、VLC media playerでSSAファイルを字幕トラックとして使用するには、次の手順に従います。
- VLCを開き、SSAファイルを使用する動画を再生します。
- VLCのメニューバーからを選択します。
- SSAファイルの場所に移動して開きます。
SSAファイルに含まれる字幕を編集するには、Aegisub（マルチプラットフォーム）、Microsoft Notepad（Windows）、Apple TextEdit（Mac）、または任意のテキストエディターでファイルを開きます。