.SSA Extensão de arquivo
Arquivo de legendas Sub Station Alpha
| Desenvolvedor | Kotus |
| Popularidade |
2,7 | 13 Votos |
O que é um arquivo SSA?
Um arquivo SSA contém legendas escritas no formato de legendas Sub Station Alpha. Ele é usado para exibir legendas junto com um vídeo associado. Você pode abrir e editar um arquivo SSA em qualquer editor de texto. Você pode usá-lo como uma faixa de legendas no VideoLAN VLC media player, no MPlayer e no CyberLink PowerDVD.
Mais informações
Sub Station Alpha é um programa que permite criar legendas personalizadas para vídeos. Por exemplo, muitos fãs de anime que falam inglês usam o Sub Station Alpha para criar legendas para animes que não foram dublados.
As legendas criadas usando o Sub Station Alpha são salvas no formato SSA. Cada arquivo SSA é um arquivo de texto simples que inclui três seções:
- [Script Info]: Lista o vídeo com o qual o arquivo SSA deve ser usado, o autor do arquivo e outros metadados
- [Styles]: Contém informações de estilo usadas para definir a fonte, a cor etc. das legendas
- [Events]: Contém o texto das legendas e informações de tempo
Alguns outros programas de criação de legendas, como o Aegisub e o Gnome Subtitles, também permitem salvar legendas no formato SSA. No entanto, atualmente, o formato .ASS (Aegisub Advanced SubStation Alpha) substituiu em grande parte o formato SSA.
Como posso verificar se minhas legendas SSA estão formatadas corretamente?
Você pode verificar se as legendas contidas no seu arquivo SSA estão formatadas corretamente enviando o arquivo para o Subtitle Validator, disponível em https://validator.subtitledpro.com/.
Como abrir um arquivo SSA
Você pode usar um arquivo SSA como faixa de legendas no VideoLAN VLC media player (multiplataforma), no MPlayer (multiplataforma) e no CyberLink PowerDVD (Windows).
Por exemplo, para usar um arquivo SSA como faixa de legendas no VLC media player:
- Abra o VLC e reproduza o vídeo com o qual você quer usar o arquivo SSA.
- Na barra de menus do VLC, selecione .
- Navegue até o arquivo SSA e abra-o.
Para editar as legendas contidas em um arquivo SSA, abra o arquivo no Aegisub (multiplataforma), no Microsoft Notepad (Windows), no Apple TextEdit (Mac) ou em qualquer editor de texto.