.SSA Extensión de archivo
Archivo de subtítulos de Sub Station Alpha
| Desarrollador | Kotus |
| Popularidad |
2.7 | 13 Votos |
¿Qué es un archivo SSA?
Un archivo SSA contiene subtítulos escritos en el formato de subtítulos Sub Station Alpha. Se utiliza para mostrar subtítulos junto con un video asociado. Puede abrir y editar un archivo SSA en cualquier editor de texto. Puede utilizarlo como pista de subtítulos en VideoLAN VLC media player, MPlayer y CyberLink PowerDVD.
Más información
Sub Station Alpha es un programa que permite crear subtítulos personalizados para videos. Por ejemplo, muchos aficionados al anime de habla inglesa utilizan Sub Station Alpha para crear subtítulos para anime sin doblaje.
Los subtítulos creados con Sub Station Alpha se guardan en el formato SSA. Cada archivo SSA es un archivo de texto sin formato que incluye tres secciones:
- [Script Info]: Muestra el video con el que se debe utilizar el archivo SSA, el autor del archivo y otros metadatos
- [Styles]: Contiene información de estilo utilizada para establecer la fuente, el color, etc. de los subtítulos.
- [Events]: Contiene el texto de los subtítulos y la información de sincronización.
Otros programas de creación de subtítulos, como Aegisub y Gnome Subtitles, también permiten guardar subtítulos en el formato SSA. Sin embargo, actualmente el formato .ASS (Aegisub Advanced SubStation Alpha) ha reemplazado en gran medida al formato SSA.
¿Cómo puedo comprobar que mis subtítulos SSA tienen el formato correcto?
Puede comprobar que los subtítulos que contiene su archivo SSA tienen el formato correcto cargando el archivo en Subtitle Validator, disponible en https://validator.subtitledpro.com/.
Cómo abrir un archivo SSA
Puede utilizar un archivo SSA como pista de subtítulos en VideoLAN VLC media player (multiplataforma), MPlayer (multiplataforma) y CyberLink PowerDVD (Windows).
Por ejemplo, para utilizar un archivo SSA como pista de subtítulos en VLC media player:
- Abra VLC y reproduzca el video con el que desea utilizar su archivo SSA.
- En la barra de menús de VLC, seleccione Subtitle → Add Subtitle File ....
- Busque y abra su archivo SSA.
Para editar los subtítulos que contiene un archivo SSA, abra el archivo en Aegisub (multiplataforma), Microsoft Notepad (Windows), Apple TextEdit (Mac) o cualquier editor de texto.
Programas que abren archivos SSA
Campaña de Children of the Nile
| Desarrollador | Tilted Mill Entertainment |
| Popularidad |
2.0 | 4 Votos |
Un archivo SSA es un archivo de datos de juego utilizado por Children of the Nile (CotN), un juego de construcción de ciudades ambientado en el antiguo Egipto. Contiene datos utilizados para cargar una campaña de CotN, que consta de escenarios vinculados. Los jugadores pueden crear archivos SSA utilizando el Editor de campañas de CotN.
Más información
Children of the Nile, también conocido como Immortal Cities: Children of the Nile, es un juego en el que los jugadores construyen edificios, emiten decretos y atienden las necesidades de los ciudadanos en una ciudad del antiguo Egipto. Los jugadores pueden jugar escenarios individuales de construcción de ciudades o una serie vinculada de escenarios conocida como campaña.
Las campañas se guardan en archivos SSA. Por ejemplo, el juego incluye una Gran campaña predeterminada, que se guarda en un archivo SSA. A veces, los jugadores crean campañas personalizadas y las comparten entre sí por Internet. Estas campañas también se guardan como archivos SSA.
Cómo abrir un archivo SSA
Puedes abrir un archivo SSA en Children of the Nile (Windows). Para hacerlo, coloca el archivo en el directorio Campaigns del juego, ubicado en uno de los siguientes lugares:
- ~/Documents/Tilted Mill/Children of the Nile/Campaigns
- C:/Program Files (x86)/Tilted Mill/Children of the Nile/data/Campaigns
Después, abre Children of the Nile y selecciona Campaigns → Other Campaigns. La campaña que contiene tu archivo SSA debería aparecer en la lista de campañas.
