.SSA Přípona souboru
Soubor titulků Sub Station Alpha
| Vývojář | Kotus |
| Popularita |
2,7 | 13 hlasů |
Co je soubor SSA?
Soubor SSA obsahuje titulky napsané ve formátu titulků Sub Station Alpha. Používá se k zobrazení titulků spolu s příslušným videem. Soubor SSA můžete otevřít a upravit v libovolném textovém editoru. Můžete ho použít jako stopu titulků v přehrávačích VideoLAN VLC media player, MPlayer a CyberLink PowerDVD.
Další informace
Sub Station Alpha je program, který umožňuje vytvářet vlastní titulky k videím. Například mnoho anglicky mluvících fanoušků anime používá Sub Station Alpha k vytváření titulků k anime, které nebylo nadabováno.
Titulky vytvořené pomocí Sub Station Alpha se ukládají ve formátu SSA. Každý soubor SSA je soubor prostého textu, který obsahuje tři části:
- [Script Info]: Uvádí video, se kterým má být soubor SSA použit, autora souboru a další metadata
- [Styles]: Obsahuje informace o stylu používané k nastavení písma, barvy a dalších vlastností titulků
- [Events]: Obsahuje text titulků a informace o časování
Některé další programy pro tvorbu titulků, například Aegisub a Gnome Subtitles, také umožňují ukládat titulky ve formátu SSA. V současnosti však formát .ASS (Aegisub Advanced SubStation Alpha) formát SSA z velké části nahradil.
Jak ověřím, že jsou titulky SSA správně naformátované?
Správné formátování titulků obsažených v souboru SSA můžete ověřit nahráním souboru do nástroje Subtitle Validator dostupného na adrese https://validator.subtitledpro.com/.
Jak otevřít soubor SSA
Soubor SSA můžete použít jako stopu titulků v přehrávačích VideoLAN VLC media player (pro více platforem), MPlayer (pro více platforem) a CyberLink PowerDVD (Windows).
Chcete-li například použít soubor SSA jako stopu titulků v přehrávači VLC media player:
- Otevřete VLC a přehrajte video, se kterým chcete soubor SSA použít.
- Na liště nabídek VLC vyberte možnost .
- Vyhledejte a otevřete soubor SSA.
Chcete-li upravit titulky obsažené v souboru SSA, otevřete soubor v programu Aegisub (pro více platforem), Microsoft Notepad (Windows), Apple TextEdit (Mac) nebo v libovolném textovém editoru.