.EET ファイル拡張子

ESP/ESM Translatorデータベース

開発元	Epervier 666
人気度	2.3 \| 3 票

EETファイルとは？

EETファイルは、The Elder Scrolls V: Skyrim、Fallout、その他のBethesda製ビデオゲーム用のModを翻訳するツール、ESP/ESM Translatorで使用されるテキストファイルです。プレイヤーがModのテキストを他の言語に翻訳できるようにするデータベースが含まれています。EETファイルは主にプレーンテキストファイルなので、任意のテキストエディターで開いて編集できます。

詳細情報

.ESPおよび.ESMファイルはゲームデータであり、Skyrim、Fallout、その他のBethesda製ビデオゲームのMod作成によく使用されるプラグインファイルです。これらのファイルの多くには英語のテキストしか含まれていないため、英語を読めないユーザーには使用が難しい場合があります。

ESP/ESM Translatorを使用すると、ゲーマーはESPおよびESM Modのテキストを他の言語に翻訳できます。そのためには、まずEETファイルを入手または作成する必要があります。EETファイルは、ゲーム関連のテキストを複数の言語で収録した翻訳データベースです。たとえば、EETファイルには、異なる言語で書かれたゲームのダイアログやメニューのテキストが複数収録されている場合があります。

ゲーム用のEETファイルを入手したら、ゲーマーはそのEETファイルとESP/ESM Translatorを使って、ESPおよびESM Modを自動翻訳できます。また、翻訳を手動で作成してEETファイルに保存することもできます。その後、それらの翻訳をModのテキストに適用できます。

EETファイルの開き方

EETファイルはESP/ESM Translator（Windows）で開き、ゲームのModの翻訳に使用できます。ESP/ESM TranslatorでEETファイルを使用するには、ファイルをEsp Esm Translator/BDDディレクトリに配置します。ESP/ESM Translatorを開くと、デフォルトのEETデータベースを選択するよう求められます。プログラムのメインデータベースは、Options → Databases画面から変更することもできます。

EETファイルに含まれるテキストを編集する必要がある場合は、任意のテキストエディターでファイルを開いて編集できます。