.EET Bestandsextensie
ESP/ESM Translator-database
| Ontwikkelaar | Epervier 666 |
| Populariteit |
2,3 | 3 stemmen |
Wat is een EET-bestand?
Een EET-bestand is een tekstbestand dat wordt gebruikt door ESP/ESM Translator, een programma waarmee je mods voor The Elder Scrolls V: Skyrim, Fallout en andere Bethesda-videogames kunt vertalen. Het bevat een database waarmee spelers de tekst van een mod in andere talen kunnen vertalen. EET-bestanden zijn voornamelijk bestanden met platte tekst, zodat je ze in elke teksteditor kunt openen en bewerken.
Meer informatie
Bestanden met de extensies .ESP en .ESM bevatten gamegegevens en zijn plug-in-bestanden die vaak worden gebruikt om Skyrim, Fallout en andere Bethesda-videogames te modden. Veel van deze bestanden bevatten alleen Engelse tekst, waardoor ze voor niet-Engelstalige lezers moeilijk te gebruiken kunnen zijn.
Met ESP/ESM Translator kunnen gamers de tekst van ESP- en ESM-mods in andere talen vertalen. Daarvoor moet de gamer eerst een EET-bestand verkrijgen of maken. Dit is een vertaaldatabase die versies van gamegerelateerde tekst in meerdere talen bevat. Een EET-bestand kan bijvoorbeeld meerdere kopieën bevatten van de dialoog- en menutekst van een game, geschreven in verschillende talen.
Nadat een gamer een EET-bestand voor een game heeft verkregen, kan die proberen ESP- en ESM-mods automatisch te vertalen met het EET-bestand en ESP/ESM Translator. Gamers kunnen ook handmatig vertalingen schrijven en deze in een EET-bestand opslaan. Vervolgens kunnen ze die vertalingen op de tekst van een mod toepassen.
Een EET-bestand openen
Je kunt een EET-bestand openen en gebruiken om gamemods te vertalen in ESP/ESM Translator (Windows). Als je een EET-bestand met ESP/ESM Translator wilt gebruiken, moet je het bestand in de map Esp Esm Translator/BDD plaatsen. Wanneer je ESP/ESM Translator opent, vraagt het programma je om een standaard-EET-database te kiezen. Je kunt de hoofddatabase van het programma ook wijzigen via het scherm Options → Databases.
Als je de tekst in een EET-bestand moet bewerken, kun je het bestand openen en bewerken in elke teksteditor.