.EET Extension de fichier

Les fichiers .ESP et .ESM sont des fichiers de données de jeu et des fichiers modules d’extension souvent utilisés pour modifier Skyrim, Fallout et d’autres jeux vidéo de Bethesda. Beaucoup de ces fichiers contiennent uniquement du texte en anglais, ce qui peut les rendre difficiles à utiliser pour les personnes qui ne parlent pas anglais.

ESP/ESM Translator permet aux joueurs de traduire le texte des mods ESP et ESM dans d’autres langues. Pour ce faire, le joueur doit d’abord obtenir ou créer un fichier EET, qui est une base de données de traduction contenant les versions dans plusieurs langues de textes liés au jeu. Par exemple, un fichier EET peut contenir plusieurs copies des dialogues et des menus d’un jeu, rédigées dans différentes langues.

Après avoir obtenu un fichier EET pour un jeu, un joueur peut tenter de traduire automatiquement les mods ESP et ESM à l’aide du fichier EET et d’ESP/ESM Translator. Les joueurs peuvent également rédiger manuellement des traductions et les enregistrer dans un fichier EET. Ils peuvent ensuite appliquer ces traductions au texte d’un mod.

Vous pouvez ouvrir un fichier EET et l’utiliser pour traduire des mods de jeux dans ESP/ESM Translator (Windows). Pour utiliser un fichier EET avec ESP/ESM Translator, vous devez placer le fichier dans le répertoire Esp Esm Translator/​BDD. Lorsque vous ouvrez ESP/ESM Translator, le programme vous invite à choisir une base de données EET par défaut. Vous pouvez également modifier la base de données principale du programme depuis l’écran Options → Databases.

Si vous devez modifier le texte contenu dans un fichier EET, vous pouvez ouvrir et modifier le fichier dans n’importe quel éditeur de texte.