.SMI ファイル拡張子
SAMI字幕ファイル
| 開発元 | Microsoft |
| 人気度 |
2.8 | 13 票 |
SMIファイルは、SAMI（Synchronized Accessible Media Interchange）形式で記述されたプレーンテキストの字幕ファイルです。字幕テキスト、タイミング情報、スタイル情報が含まれています。SMIファイルは、さまざまなメディアプレーヤーで字幕を表示するために使用できます。
詳細情報
SMIファイルには、テキストの1行目として必ず<SAMI>が含まれます。続いて、字幕の余白、フォント、テキストの配置、色が定義されます。
ファイルに含まれる字幕は<BODY>タグから始まります。字幕テキストの各行には<SYNC Start=>タグが付いており、その行のテキストが画面に表示されるタイミングを指定します。通常、SYNC Startの時間はミリ秒で記述されます（そのため、<SYNC Start=3400>と対になったテキスト行は、動画開始から3400ミリ秒後に表示されます）。
注: SAMI形式は、HTMLの拡張としてMicrosoftが開発しました。
SMI字幕をSRT字幕に変換するには？
.SRT字幕形式は、SMI形式よりも一般的です。そのため、SMI字幕をSRT形式に変換したい場合があります。
SubtitleTools.comには、SMIファイルをSRT形式に変換できるConvert Subtitles to Srtというコンバーターがあります。MConverter.euでも、SMIファイルをSRT形式に変換できます。
SMIファイルの開き方
次のメディアプレーヤーでは、SMIファイルを字幕トラックとして使用できます。
- VideoLAN VLC media player（クロスプラットフォーム）
- MPlayer（クロスプラットフォーム）
- Microsoft Windows Media Player（Windows）
たとえば、VLC media playerでSMIファイルを字幕トラックとして使用するには、次の手順を実行します。
- VLC media playerを開き、SMIファイルで使用する動画の再生を開始します。
- VLC Media Playerのメニューバーからを選択します。
- SMIファイルを探して開きます。
SMIファイルに含まれる字幕を編集する必要がある場合は、Microsoft Notepad（Windows）、Apple TextEdit（Mac）、またはGitHub Atom（クロスプラットフォーム）などのテキストエディターでファイルを開いて編集できます。