.SMI 파일 확장자
SAMI 자막 파일
| 개발사 | Microsoft |
| 인기도 |
2.8 | 13 표 |
SMI 파일은 SAMI(Synchronized Accessible Media Interchange) 형식으로 작성된 일반 텍스트 자막 파일입니다. 자막 텍스트, 타이밍 정보, 스타일 정보를 포함합니다. SMI 파일은 다양한 미디어 플레이어에서 자막을 표시하는 데 사용할 수 있습니다.
추가 정보
SMI 파일은 항상 텍스트의 첫 줄에 <SAMI>를 포함합니다. 그런 다음 파일에서 자막의 여백, 글꼴, 텍스트 정렬 및 색상을 정의합니다.
파일에 포함된 자막은 <BODY> 태그에서 시작합니다. 자막 텍스트의 각 줄에는 <SYNC Start=> 태그가 함께 사용되며, 이 태그는 해당 텍스트 줄이 화면에 나타나는 시점을 지정합니다. 일반적으로 SYNC Start 시간은 밀리초 단위로 작성되므로 <SYNC Start=3400>와 연결된 텍스트 줄은 동영상이 시작된 후 3400ms 시점에 나타납니다.
참고: SAMI 형식은 Microsoft가 HTML의 확장 기능으로 개발했습니다.
SMI 자막을 SRT 자막으로 변환하려면 어떻게 해야 하나요?
.SRT 자막 형식은 SMI 형식보다 더 일반적입니다. 따라서 SMI 자막을 SRT 형식으로 변환하려 할 수 있습니다.
SubtitleTools.com에는 SMI 파일을 SRT 형식으로 변환할 수 있는 Convert Subtitles to Srt라는 변환기가 있습니다. MConverter.eu에서도 SMI 파일을 SRT 형식으로 변환할 수 있습니다.
SMI 파일을 여는 방법
다음 미디어 플레이어에서 SMI 파일을 자막 트랙으로 사용할 수 있습니다:
- VideoLAN VLC media player(크로스 플랫폼)
- MPlayer(크로스 플랫폼)
- Microsoft Windows Media Player(Windows)
예를 들어 VLC media player에서 SMI 파일을 자막 트랙으로 사용하려면 다음과 같이 하세요.
- VLC media player를 열고 SMI 파일과 함께 사용할 동영상 재생을 시작합니다.
- VLC Media Player 메뉴 모음에서 을 선택합니다.
- SMI 파일을 찾아 엽니다.
SMI 파일에 포함된 자막을 편집해야 하는 경우 Microsoft Notepad(Windows), Apple TextEdit(Mac) 또는 GitHub Atom(크로스 플랫폼)과 같은 텍스트 편집기에서 파일을 열고 편집할 수 있습니다.