.YTT Extension de fichier
Fichier de texte temporisé YouTube
| Développeur | YouTube |
| Popularité |
4,0 | 10 Votes |
Qu'est-ce qu'un fichier YTT ?
Un fichier YTT est un fichier de sous-titres enregistré au format de fichier YouTube Timed Text (YTT). Il contient le texte des sous-titres, ainsi que les paramètres de synchronisation et de style qui déterminent quand et comment le texte doit s'afficher lors de la lecture de la vidéo sur YouTube. Les fichiers YTT servent à afficher différents types de sous-titres dans les vidéos YouTube, comme les paroles de chansons, les traductions dans différentes langues et les dialogues avec un code couleur permettant de différencier les intervenants.
Plus d'informations
Le format YTT est utilisé en interne par YouTube pour ajouter du texte de sous-titres stylisé aux vidéos lues sur YouTube. Certaines fonctionnalités de sous-titres prises en charge par le format YTT incluent la coloration et la transparence du texte, le texte lumineux ou avec ombre portée, le positionnement du texte, les styles de police, l'apparence de l'arrière-plan et la synchronisation de type karaoké.
Les utilisateurs qui publient des vidéos sur YouTube peuvent saisir manuellement le texte des sous-titres directement dans le tableau de bord YouTube Studio sur YouTube, ou importer un fichier de sous-titres, tel qu'un fichier .SRT, .SUB, .LRC, .RT, .SMI ou .VTT. Cependant, avec ces méthodes, seul le texte s'affiche, et non les styles appliqués.
Pour ajouter des sous-titres avec du texte stylisé, les utilisateurs convertissent des fichiers de sous-titres, comme les fichiers .ASS créés avec le logiciel de sous-titrage Aegisub, en fichiers YTT à l'aide du programme YTSubConverter. Pour cela, ouvrez le fichier de sous-titres pris en charge dans YTSubConverter et cliquez sur Convert pour créer le fichier YTT. Importez ensuite le fichier YTT via le tableau de bord YouTube Studio pour l'ajouter à une vidéo.
Comme le format YTT n'est pas destiné à un usage public, les fichiers YTT sont plutôt difficiles à trouver. Vous ne rencontrerez donc probablement un fichier YTT que si vous le créez vous-même ou si un autre utilisateur de YouTube qui souhaite ajouter du texte stylisé vous le partage.
REMARQUE : Les styles de sous-titres configurés dans les fichiers YTT peuvent s'afficher différemment selon les différents types d'applications YouTube, comme les applications web, Android et iOS.