.FTL Extension de fichier

Fichier utilisé par Grognak's Mod Manager, un programme servant à gérer les mods tiers du jeu de stratégie en temps réel Faster Than Light (FTL) ; il contient des graphismes et des données qui modifient ou étendent la jouabilité de base ; il est enregistré au format .ZIP.

Un fichier FTL est une liste de traduction utilisée par Fluent, un système de localisation développé par Mozilla. Il contient des informations que les développeurs utilisent pour traduire le texte d'un programme dans d'autres langues. Les fichiers FTL sont des fichiers de code source, écrits à l'aide de la syntaxe Fluent Translation List.

Fluent est un système de localisation qui permet aux développeurs de définir comment les messages, les termes et les autres textes inclus dans un logiciel doivent être traduits. Les développeurs peuvent utiliser le texte inclus dans la Fluent Translation List d'un programme, ou fichier FTL, pour guider les traductions et adapter le texte d'un programme afin de l'utiliser dans d'autres langues.

Plus important encore, Fluent permet aux développeurs d'inclure des informations qui peuvent être importantes dans une langue, mais pas dans une autre. Par exemple, alors que l'anglais n'utilise pas de noms genrés, de nombreuses autres langues le font. Dans le fichier FTL d'un programme, le développeur peut préciser le genre des noms référencés dans le programme, afin qu'un traducteur puisse accorder correctement le nom lors de la traduction.

Les fichiers FTL sont écrits comme du code, car ils contiennent des variables qui sont définies et référencées dans tout le fichier. Ces variables correspondent aux termes et aux messages utilisés dans l'ensemble d'un logiciel. Les traducteurs redéfinissent les variables d'un fichier FTL dans la langue vers laquelle ils traduisent le texte d'un programme, afin de localiser le programme.

Vous pouvez ouvrir et modifier un fichier FTL (Fluent Translation List) dans n'importe quel éditeur de code source, notamment :

• Microsoft Visual Studio Code (multiplateforme)
• GitHub Atom (multiplateforme)

Pour vous assurer que votre éditeur de code source met correctement en évidence la syntaxe Fluent Translation List, vous devez installer Fluent (multiplateforme).

Fichier créé par Family Tree Legends, une application de généalogie gratuite utilisée pour organiser les informations sur l’histoire familiale ; il contient des noms, des images, des notes et d’autres données d’arbre généalogique ; il sert à stocker les généalogies familiales et à créer des impressions.

Family Tree Legends permet aux utilisateurs d’intégrer leurs données à celles d’autres utilisateurs. Il propose également un service de sauvegarde en ligne appelé Real-Time Internet Backup. Le logiciel peut importer des fichiers GEDCOM .GED dans des fichiers FTL à l’aide de l’assistant d’importation.