.MSTXT 파일 확장자
Message Studio 텍스트 파일
| 개발사 | Nintendo |
| 인기도 |
3.7 | 3 표 |
MSTXT 파일이란 무엇인가요?
MSTXT 파일은 Nintendo 비디오 게임의 대화 번역을 만드는 데 사용되는 텍스트 문서입니다. 이 파일에는 여러 언어로 작성된 게임 내 대화가 포함되어 있으며, 각 언어는 별도의 XML 범주로 구성됩니다. MSTXT 파일은 .MSBT 파일을 만드는 데 사용됩니다.
추가 정보
Nintendo의 사내 번역 팀은 Message Studio라는 프로그램을 사용하여 Nintendo 비디오 게임의 게임 내 대화와 기타 텍스트를 생성합니다. Nintendo 번역 팀이 Message Studio에서 편집하는 텍스트 파일이 MSTXT 파일입니다.
처음에 MSTXT 파일에는 Nintendo 게임의 일본어 버전에 사용되는 일본어 대화만 포함되어 있습니다. Nintendo의 번역 팀은 게임을 다른 지역에 맞게 현지화하면서 게임의 다른 언어로 작성된 번역 대화를 추가합니다. 번역 팀이 게임의 번역을 모두 추가하면 각 언어의 게임 내 대화를 각각 별도의 MSBT 파일에 저장합니다. 그런 다음 이 MSBT 파일을 각 지역용 게임 버전에 포함합니다.
MSTXT 파일을 여는 방법
MSTXT 파일은 XML 파일이므로 SyncRO Soft oXygen XML Editor(Windows), Bare Bones BBEdit(Mac) 또는 SCREEM(Linux)과 같은 XML 편집기에서 열 수 있습니다. 또한 모든 텍스트 편집기에서 열 수 있습니다.
MSTXT 파일을 여는 프로그램
Windows
Mac