.MSTXT Přípona souboru
Textový soubor Message Studio
| Vývojář | Nintendo |
| Popularita |
3,7 | 3 hlasy |
Co je soubor MSTXT?
Soubor MSTXT je textový dokument používaný k vytváření překladů dialogů pro videohru od Nintenda. Obsahuje dialogy ze hry napsané v různých jazycích, přičemž každý jazyk je uspořádán do samostatné kategorie XML. Soubory MSTXT se používají k vytváření souborů .MSBT.
Další informace
Interní překladatelský tým společnosti Nintendo používá program Message Studio ke generování dialogů ze hry a dalšího textu pro videohry od Nintenda. Textové soubory, které překladatelský tým společnosti Nintendo upravuje v programu Message Studio, jsou soubory MSTXT.
Soubory MSTXT zpočátku obsahují pouze japonské dialogy použité v japonské verzi hry od Nintenda. Jak překladatelský tým společnosti Nintendo lokalizuje hru pro další regiony, přidává přeložené dialogy napsané v dalších jazycích hry. Když překladatelský tým dokončí přidávání překladů pro hru, uloží dialogy ze hry v každém jazyce do vlastního samostatného souboru MSBT. Tyto soubory MSBT jsou poté zahrnuty ve verzi hry pro každý region.
Jak otevřít soubor MSTXT
Soubory MSTXT jsou soubory XML, takže je lze otevřít v libovolném editoru XML, například v programu SyncRO Soft oXygen XML Editor (Windows), Bare Bones BBEdit (Mac) nebo SCREEM (Linux). Lze je také otevřít v libovolném textovém editoru.