.MSTXT Dateiendung
Message Studio-Textdatei
| Entwickler | Nintendo |
| Beliebtheit |
3,7 | 3 Stimmen |
Was ist eine MSTXT-Datei?
Eine MSTXT-Datei ist ein Textdokument, das zum Erstellen von Dialogübersetzungen für ein Nintendo-Videospiel verwendet wird. Sie enthält In-Game-Dialoge in verschiedenen Sprachen, die jeweils in einer separaten XML-Kategorie organisiert sind. MSTXT-Dateien werden zum Erstellen von .MSBT-Dateien verwendet.
Weitere Informationen
Nintendos internes Übersetzungsteam verwendet ein Programm namens Message Studio, um In-Game-Dialoge und andere Texte für Nintendo-Videospiele zu erstellen. Die Textdateien, die das Übersetzungsteam von Nintendo in Message Studio bearbeitet, sind MSTXT-Dateien.
Anfangs enthalten MSTXT-Dateien nur die japanischen Dialoge, die in der japanischen Version eines Nintendo-Spiels verwendet werden. Wenn Nintendos Übersetzungsteam das Spiel für weitere Regionen lokalisiert, fügt es übersetzte Dialoge in den anderen Sprachen des Spiels hinzu. Wenn das Übersetzungsteam alle Übersetzungen für ein Spiel hinzugefügt hat, speichert es die In-Game-Dialoge jeder Sprache in einer eigenen MSBT-Datei. Diese MSBT-Dateien werden anschließend in die Version des Spiels für die jeweilige Region aufgenommen.
So öffnen Sie eine MSTXT-Datei
MSTXT-Dateien sind XML-Dateien und können daher in jedem XML-Editor geöffnet werden, beispielsweise in SyncRO Soft oXygen XML Editor (Windows), Bare Bones BBEdit (Mac) oder SCREEM (Linux). Sie können auch in jedem Texteditor geöffnet werden.