.XLIFF ファイル拡張子

XLIFFローカリゼーションファイル

開発元	OASIS
人気度	4.2 \| 5 票

XLIFFファイルとは？

XLIFFファイルは、XML Localization Interchange Format（XLIFF）標準で言語翻訳データを保存するローカリゼーションファイルです。ソフトウェアプログラムまたはドキュメントの原文と、1つ以上の対象言語への翻訳が含まれています。Organization for the Advancement of Structured Information Standards（OASIS）は、異なるローカリゼーションツール間で翻訳情報を簡単に交換できるようにXLIFF形式を開発しました。

詳細情報

ソフトウェア開発者や翻訳者は、アプリケーション、Webサイト、ドキュメントの翻訳を管理するためにXLIFFファイルを使用します。この形式では原文と翻訳文が分けて保持されるため、エラーの防止や翻訳の更新、再利用が容易になります。

XLIFFファイルの開き方

XLIFFファイルは、RWS Trados Studio、OmegaT、Maxprograms Swordfishなど、複数の翻訳管理プログラムで開くことができます。Microsoft Visual Studio Code、Notepad++、SyncRO Soft oXygen XML EditorなどのテキストエディターやXMLエディターでもXLIFFファイルを開けます。